Година след пожара в Йоханесбург, оцелелите се чувстват изоставени от града

Йоханесбург, Южна Африка – Сибонгиле Маявава седи пред дребната си палатка в приюта за бездомни на стадион Уембли в източните околности на Йоханесбург, нейният трети краткотраен дом, откакто гибелен пожар раздра постройката, в която живееше преди година.

34-годишната южноафриканка, нейният сътрудник от Танзания, Мухди, на 36 година, и тяхното малко дете се надяват да си стъпят още веднъж на краката, откакто пожарът през август 2023 година в полуразрушената постройка Usindiso в центъра на града умъртви 76 души и си потегли стотици бездомни.

Но година по-късно, заобиколени от палатки и спонтанни жилища в някогашния състезателен стадион, трансфорат в заслон, двойката се усеща безнадеждна и изоставена от тези, за които са считали, че ще им оказват помощ.

„ Животът тук е доста тежък “, сподели Маджавава, която няма приходи и се тормози да следи тригодишното си дете поради закононарушенията в приюта. Тя би трябвало да купи обувки на детето, сподели тя, поради употребявани игли за опиати и други рискови отпадъци, лежащи на земята.

През 2018 година държавното управление конфигурира домове с контейнери, вода, електричество и независими уреди за измиване в Уембли, където също се обитават оживели от пожара в постройката на Кейп Йорк през 2017 година и хора, изгонени от града от изоставена постройка, наречена Fattis Mansions.

Пожарите в здания са станали постоянно срещани в центъра на Йоханесбург, където стотици от това, което градските управляващи назовават ​​„ отвлечени “ здания, са завладяни от незаконни картели. Тези банди заграждат стаи и ги отдават нелегално чартърен на небогати и обезверени хора – като в същото време не оферират никакви услуги като функционираща вода, електричество или канализация, което основава несигурни условия на живот.

Usindiso беше в сходно положение по времето, когато избухна смъртоносният пожар предишния август, като комисия за следствие на пламъците откри, че в него има 200 бараки, „ заградени със мощно запалителен материал “ (PDF).

Докладът на комисията, оповестен през май, откри, че град Йоханесбург е виновен за пренебрегването на Usindiso, както и на 200 други здания в сходно положение на съсипия в Йоханесбург.

Градът се „ провали “

„ Градът не съумя да извърши конституционното си обвързване да обезпечи прилични жилища “, сподели Сиябонга Махлангу, представител на Inner City Federation (ICF), група за покровителство, бореща се с изгонванията в Йоханесбург.

Въпреки че изискванията в отвлечените здания са ужасни, жилищни деятели като Махлангу споделят, че решенията на града – като приюта на Уембли – не са доста по-добри.

Шест години, откогато първите жители бяха преместени там, в това, което трябваше да бъде краткотрайно съглашение, хората се усещат забравени.

„ Условията на Уембли въобще не са положителни “, сподели Махлангу, оприличавайки палатките на живот на улицата.

Самият Уембли е прашен от купища отпадък до спонтанните домове. Млади мъже, множеството безработни, пият алкохол по средата на деня, до момента в който пускат мощна музика, до момента в който няколко деца тичат в близост. Предишно броене на града демонстрира, че хората, живеещи там, са към 500.

Махлангу сподели, че откогато първите изгонени от отвлечени здания в центъра на града са били преместени в Уембли през 2017 година, приютът не е поддържан и жителите са тероризирани от престъпност.

И въпреки всичко „ градът се държи по този начин, като че ли им прави услуга “, като им разрешава да останат там, сподели той пред Ал Джазира.

Едуард Молопи, старши бранител в групата за законни права Института за социално-икономически права (SERI), който подкрепя хората, изправени пред изпъждане, сподели, че рецесията е част от по-широк диалог за отговорността на града да обезпечи различни жилища за хората, които изселва.

„ Според закона, в случай че изгонването ще докара до бездомност, градът би трябвало да обезпечи различно настаняване “, сподели той пред Al Jazeera, като се базира на по-старо решение на Конституционния съд.

Въпреки че общината даде мястото за пренасяне, тя „ не съумя да поддържа и поддържа пространствата “, сподели той.

В отговор на настояването на Al Jazeera за коментар, Сибонело Мтшали, представител на отдела за човешките селища на град Йоханесбург, сподели, че член на кметството „ към момента преглежда обстановката в постройката на Usindiso и приютите за бездомни, откогато неотдавна встъпи в служба този път август ”.

Множество ходове

Usindiso имаше дълга и трагична история даже преди пожара през 2023 година Пететажният офис блок в началото обитаваше градската работа за пропуски по време на апартейда, където черните хора аплайваха за документи, позволяващи им да работят в сегрегирания град, ръководен от бели.

След апартейда е трансфорат в подслон за измъчвани дами и деца. Но години по-късно, когато основаната там организация с нестопанска цел изчерпа средствата си, тя беше отвлечена от картел, който я остави да се разпадне, до момента в който не се възпламени предишния август.

Официалният брой на починалите, разгласен по време на следствието, откри, че пожарът е умъртвил 20 южноафриканци, 23 малавийци, шестима зимбабвийци, четирима мозамбикци и четирима танзанийци; Други 19 остават неидентифицирани.

След бедствието публични лица идентифицираха 99 оживели южноафриканци и 78 задгранични жители без документи. Много от тези, които живеят в отвлечени здания в центъра на града, са небогати мигранти, които се местят в Йоханесбург, с цел да намерят работа и по-добър живот.

Непосредствено след пожара някои оживели чужденци не се показаха на управляващите от боязън да не бъдат задържани и доста от тях в този момент живеят на улицата, под мостове или в други рискови изоставени здания, съгласно известия в локалните медии.

Маявава и нейното семейство се причислиха към разпознатите оживели, които градът първо реалокира в центъра за отдих Hofland Park в предградие източно от Йоханесбург.

Но тя сподели, че три месеца по-късно непознатите жители, които са били настанени в Хофланд, са били задържани за депортиране и „ по-късно ние, южноафриканците, сме били настанени в Денвър [неформално селище] “ в индустриална зона отвън града.

Маджаваса сподели, че селището в Денвър – където към този момент са настанени оживели от пожара на Delvers Street през септември 2023 година и изселени от отвлечена постройка, наречена Remington Court – е надалеч от услуги и тя би трябвало да пресича влакови релси, с цел да стигне до магазините.

Жителите, преместени там, също са се оплаквали преди този момент от сигурност, наводнения и липса на електричество, което представителят на ICF Mahlangu също означи по време на посещаване в постройката. „ Хората живеят там, тъй като са обезверени “, сподели той.

Маявава сподели, че при липса на електричество те „ трябваше да употребяват парафинова печка “, с цел да готвят и че имаха проблеми с горещата вода.

Длъжностни лица неотдавна споделиха, „ градът не е съумял да електрифицира остарялото населено място в Денвър заради тапи “.

Подобно на Уембли, приютът в Денвър се утежни през годините, до момента в който приема оживелите от многочислените строителни бедствия в Йоханесбург.

Някои дългогодишни поданици затрудниха нещата за по-новите поданици, сподели Маявава, добавяйки, че в последна сметка, откакто група мъже превзеха по-новите бараки в селището, тя и фамилията й бяха принудително изведени и изпратени на Уембли.

Обвивка на постройка

На 31 август 2023 година от постройката на Usindiso се изви пушек, до момента в който пожарникарите се бореха с огъня.

Отвън обезумели оживели и фамилии на умрелите чакаха да чуят от формалните лица, до момента в който на близкия тротоар телата на починалите лежаха безмълвно, покрити с листове алуминиево фолио.

Година по-късно улицата, на която се намира постройката, е тиха и чиста. Usindiso е затворен със зелена ограда, до момента в който постройката е най-вече черупка – издълбана без прозорци, единствено празни рамки.

Въпреки че никой публично не живее там, някои бездомни хора са отворили част от оградата, водеща към входа, с цел да се промъкнат вътре.

Бившият гражданин Табо Млангени, 45, също към момента спи там.

Първоначално от Наталспруит, на към 30 км (18 мили) от града, Млангени прекарва 16 години в пандиза за ликвидиране и по-късно се озовава на улицата, употребявайки бистър мет.

Сега той прави инцидентна работа в Йоханесбург през деня; и без къде да отиде през нощта, той се връща в празната постройка на Usindiso.

Млангени сподели, че е седнал извън на тротоара и пушил с другари след среднощ онази нощ през август предходната година, когато чул хора да крещят.

„ Видях две дами да скачат от прозорците. Едната държеше завеса, преди да падне “, сподели той, спомняйки си по какъв начин някои се пробваха да скочат от горящата постройка, откакто не можаха да стигнат до входа.

След пожара Млангени отхвърли да отиде в подслон, предпочитайки да си откри самичък квартира.

Махлангу от ICF сподели, че вместо да реши казуса с ширещите се пожари в постройките на Йоханесбург, градът „ предизвиква тези бедствия “, като прекъсва водата и услугите.

„ Някои от заетите здания не са за жилищна приложимост, като начало “, сподели Молопи от SERI, добавяйки, че „ хората, които се движат, разделят пространството с дъски, с цел да основат стаи “.

Тези материали в допълнение усилват риска от пожар, добави той.

„ Течителни условия на живот “

Смята се, че Usindiso е приютил към 400 души, когато избухна в пламъци.

Жителите оповестяват за разнообразна група от хора, живеещи там, както и няколко души и разширени фамилии, настанени в една колиба.

Комисията за следствие на пожара откри, че „ липса на вентилация “, съчетана с „ запалителен материал “, употребен за преграждане на постройката, съществено е нараснала разпространяването на огъня.

По време на шестмесечното следствие 32-годишен някогашен гражданин, Sithembiso Mdlalose, призна, че е запалил огъня; само че по-късно той отдръпна изказването си.

Докато „ бил надрусан от метамфетамин “, Mdlalose умъртвил гражданин и залял тялото с бензин в опит да скрие закононарушението, се споделя в отчета за следствието.

Понастоящем в ареста Мдлалозе е упрекнат в палеж и 76 убийства в Централния магистратски съд на Йоханесбург.

Междувременно показанията на очевидци по време на следствието уличават, че локален областен консултант се е сговорил с похитители на здания при инсталирането на 200-те бараки в Usindiso.

Разследването също по този начин потърси отговорност от града за „ ужасните условия на живот “ в постройката.

„ Последиците от пожара щяха да бъдат смекчени доста, в случай че градът съблюдава законовите си отговорности като притежател и община “, се прибавя в отчета.

След приемане на 340 писмени изказвания и 15 свидетелски показания, следствието приключи Фаза 1 на следствието през април.

Препоръките на комисията, които включват паметна плоча в чест на умрелия, даване на документи за идентичност, обезщетение, психосоциална поддръжка и длъжностни лица, които би трябвало да бъдат подведени под отговорност, към момента не са изпълнени.

„ Не сме в миг, в който можем да наложим рекомендациите “, сподели Махлангу, представител на ICF.

Той добави, че Фаза 2 на отчета, за следствие на разпространяването на отвлечени здания в града, е почнала и комисията е направила инспекции на място на повече от 50 здания в покрайнината.

„ Комисията не е обективна, те споделят, че някои от тези здания би трябвало да бъдат съборени, до момента в който ние споделяме, че някои от провокациите като течащи тръби и липса на услуги могат да бъдат поправени “, сподели Махлангу, който остава угрижен за това къде ще отидат жителите в случай че постройките са разрушени.

Междувременно Маявава е арестувана от администрация. Тя сподели, че макар че Министерството на вътрешните работи е основало краткотрайно мобилно оборудване в приюта в Хофланд, с цел да помогне на оживелите да заменят документите, които са изгубили в пожара, тя към момента е без своята южноафриканска персонална карта.

Нейното малко дете постоянно се разболява в приюта на Уембли, само че когато я заведе в близката клиника, те постоянно я желаят за документ за идентичност, добави Маявава.

В същото време нейният сътрудник Мухди споделя, че има потребност от пари, с цел да пътува до посолството на Танзания в Претория, на към 60 км (37 мили), с цел да им изясни усложнението си и да получи нови документи.

„ Ако мога да получа персоналната си карта, тогава мога да я взема оттова “, сподели Маявава пред Al Jazeera, с вярата, че затрудненото им състояние ще се усъвършенства.